リオの5月

そこはまるで、リオデジャネイロ

2016-08-17から1日間の記事一覧

Twenty One Pilots - Heathensを和訳(曲調に合わせた意訳)

スーサイドスクワッド、公開間近ですね。 このサントラ、ダークな世界観含めてかなりいい曲なので訳してみました。 ボーカルの声と、PVで着てる衣装から「語り手もサイコパス気味の危険人物」であることが想像されます。そのためあえて丁寧な語り口にしてみ…